Text this: Investigating language preferences in improving multilingual Swahili information retrieval