Text this: Calibrating a Latent Order Book Model to Market Data