Text this: Ancestry-independent osteometric sex estimation from selected postcranial skeletal elements of South Africans: a machine learning approach