Text this: Chaotic behavior and energy polarisation in flatband lattice models