Text this: Approximating a wavelet kernel using a quantum computer