Text this: Machine learning approaches towards tuning ALICE TRD simulations