Text this: Classical, quantum and numerical aspects of modified theories of gravity