Text this: Accretion processes in cataclysmic variable stars: insights from optical transient surveys