Text this: Informing the treatment and prevention response for HIV among people who inject drugs: a case study of South Africa