Text this: A feasibility study for electron-muon correlations at ALICE