Text this: Searching for an optical counterpart to Fast Radio Bursts