Text this: The automated detection and multiwavelength properties of LADUMA HI galaxies