Text this: VRDAV is: remote visualisation of astronomy data with a standalone virtual reality device