Text this: Long-term properties of X-ray binaries in the magellanic clouds