Text this: Low-dimensional internal categorial structures in weakly Mal'cev sesquicategories