Text this: Cosmological dynamics of exponential gravity