Text this: Characterizing buried metallic objects in porous media from attenuation fluctuations