Translating traditional concepts into legislation and practice: the Nigerian women in focus (2005)