Conceptualising continuity and shifts in the African and the black diaspora performance traditions (2011)