Educational technology in the service of the secondary school teacher (2002)