Text this: Insidious eroticism in musical performances of Saint Janet