Text this: AN EPISTEMOLOGICAL BASIS FOR CROSS CULTURAL UNDERSTANDING