Text this: Al-ghuluwu fi al-amsal al-arabiy of postproverbials in modem arabic literature and perceptive transformations in afro-arab culture