Text this: Applying Putnam’s two-level game theory to health diplomacy: South Africa’s domestic and international responses to the COVID-19 pandemic from 2020 to 2023