Text this: Continuous biological Cr(VI) reduction : performance of the Brits culture under non-sterilised, aerobic conditions