Text this: The influence of cross-cultural interviewing on the generation of data