Text this: Modelling the co-infection dynamics of HIV-1 and M. tuberculosis