Text this: Hattendorff’s theorem and Thiele’s differential equation generalized