Text this: Solid-gas in nonlinear acoustics