Text this: Towards generic cross-cultural standards in theassessment of African musical arts