Text this: An algebraic - analytic framework for the study of intertwined families of evolution operators