Text this: Operator work-related musculoskeletal discomfort during forwarding operations in South Africa : an ergonomic assessment