Text this: Difficulties in claiming prospective losses : can a comparative study provide a solution?