Text this: Homogenization of partial differential equations : from multiple scale expansions to Tartar's H-measures