Text this: Aspects of graph homomorphisms and the Hedetniemi Conjecture