Text this: Generalized Geometry and Hopf Twists