Text this: Evaluating the effects of HIV-1 infection on haematopoietic stem cell colony formation