Text this: Metrology of mesoscale ballast particle dynamics using kli-pi