Text this: The Retrofit and Regeneration of local vernacular