Text this: Computational aspects of hierarchical mixture models for geological data