Text this: A dynamical approach to quantum optimal transport