Text this: “To err is human, that is your doom and delight" : uncovering nonhuman agency in the environmental literature of the global south