Text this: Semi-order units in vector lattices