Text this: Epitaxy on substrates with hexagonal lattice symmetry