Text this: A MeerKAT morphological and spectral index study of M87