Text this: The large-scale radio continuum environment of the prototypical binary active galactic nucleus system, NGC 6240