Text this: Environmental and physiological correlates of response by three fruit fly (Diptera: Tephritidae) species to commercial lures