Text this: Characterization of waveguides, beam coupling and propagation for simulated Raman conversion