Text this: An experimental and computational investigation of organic molecular cocrystals