Text this: Studying the structural phase transition of organic Cu(DCNQI)2 with ultrafast electron diffraction